Nikki Bella is giving fans a glimpse into what led to her split from her former