Just days after his lawyers threatened to sue German magazine Der Spiegel for publishing sexual assault