Cuba's deep involvement in Venezuela is causing new tensions in the historically close relationship between Canada