Reik and Maluma have your new favorite summer jam! The Mexican trio and the Colombian singer