Cincinnati Reds all-star Joey Votto has penned an apology after saying in a podcast on Tuesday