Vice Media is apologizing for its “detrimental” workplace culture after a scathing investigation by the New