David Boreanaz is totally on board for the Buffy the Vampire Slayer reboot — just don’t