Canada’s health minister, the province of Ontario and the Nishnawbe Aski Nation have signed a deal