The head of the Canadian Centre for Ethics in Sport said he was "dismayed and disappointed"