B.J. Novak is the best friend and sweetest ex! The Office alum shared a heartwarming note about