European Union nations, now unfettered by Britain’s decision to quit, achieved a 70-year-old ambition on Thursday