Sterling K. Brown’s dance moves might be too hot to handle! The This Is Us actor