You may not know her name, but Mette Towley’s moves can be spotted from a mile