The beloved ’90s sitcom Mad About You is one step closer to a revival after stars Helen Hunt