Hope Solo has settled a grievance with U.S. Soccer over her suspension from the women’s national