Peace at last? Nicki Minaj and Cardi B appeared to agree to end their explosive feud