Shooting just wrapped last month on the pilot for Freeform’s Pretty Little Liars spinoff The Perfectionists