The United Nations political affairs chief told senior North Korean officials during a visit to Pyongyang this week