The 16-year-old American daughter of a U.S. marine held back tears as long as she could