David Arquette and Courteney Cox’s 13-year-old daughter, Coco, sometimes mingles with another famous family. Back in