In the meantime, Carell is focused on the work ahead of him — and getting his daughter