Pope Francis has authorized a "thorough study" of Vatican archives into how a prominent American cardinal