A bipartisan immigration proposal surfaced Monday in the U.S. Senate, only to be quickly knocked down