Jennifer Love Hewitt is throwing it back to the ’90s! The 39-year-old actress took to Instagram