Joe Jonas wants you to relive his “worst date ever” in a story that’s completely reenacted