Ben Stiller and his daughter Ella have been enjoying the big screen, attending two screening events together