The sound of gunshots ricocheted down 12th Street as a tank burst through the thick black smoke