An international team of disease detectives has shed new light on a virus that kills almost