When Edmonton scored the third goal on Sergei Bobrovsky, Columbus’ exasperated net-minder fell on his back