Denis Shapovalov narrowly defeated Yuki Bhambri 3-2 as Canada evened up its best-of-five Davis Cup tie