U.S. immigration agents descended on dozens of 7-Eleven convenience stores before dawn Wednesday to begin checking