The parents of 13 siblings who were allegedly held in captivity in their family’s Southern California