For decades, the existence of secret government files linked to U.S. President John F. Kennedy’s assassination