Rachel Maddow struggled to keep her composure during Tuesday’s live taping of The Rachel Maddow Show