Leslie Grossman on Her Killer ‘AHS: 1984’ Role and Her Favorite Murder of the Season (Exclusive)