Former Miss Americas, including some shamed in emails by the pageant’s CEO, are calling on him