In her cozy Toronto home, Claire Edmonds strums a few strings on her guitar and slips