Montreal actress Erika Rosenbaum, one of the dozens of women who have accused Harvey Weinstein of sexual misconduct