Grey’s Anatomy star Jesse Williams has agreed to pay his ex-wife more than $ 50,000 per month