New Jersey filed a lawsuit Tuesday against the company that manufactures OxyContin, claiming a “direct link”