The most prescribed drug in Canada is a pill for underactive thyroid. Now, an international panel