Kourtney Kardashian is serving up major sass! The 38-year-old reality star was spotted out and about