‘The Masked Singer’: Johnny Weir Dishes on Living His ‘Pop Star Dream’ and Picking His Costume