In John Krasinski’s A Quiet Place, the affable actor pulled triple duty, directing, co-writing and starring