Nicole Gladu and Jean Truchon, the two Montrealers who challenged the country’s assisted dying laws, say a ruling