Maci Bookout is opening up about a painful secret in a sneak peek clip for Teen