Hundreds of thousands of people fleeing a Russian-backed Syrian offensive are being squeezed into ever smaller